Kentauren

fan Jean-Baptiste Regnault*

Kentauros foel op merjes,
makke mear as trije swier,
sadat der wêzens berne waarden
dy’t heal minske wiene en heal dier.

It boppelichem minske,
romp en poaten fan in hynst,
sa waarden hynderminsken berne,
yn de wrâld fan mins en dier in fynst.

Kentauros joech syn namme
troch oan alle bistebern,
sy moasten oan har lichem wenne…
elkenien woe de Kentauren sjen.

Sy sûpten harren dronken,
taasten samar froulju oan
en makken swier de frije fammen,
fûnen ’t bûtenwenstige gewoan.

Behalve Cheiron, master
fan Achilles, goed fan hert,
hy hat him foar syn bruorren skamme,
mar oerlibbe ’t yn de oarloch net.

* Jean-Baptiste Regnault (1754-1829)
Skilderij ‘Achilles krijt les fan Cheiron’