Flora

fan Rembrandt*

Zephyros, wat hasto mei Cloris dien,
de nimf op waast fereale wiest;
do sietst har achternei
en krigest har te pakken…
dat wie net it iennichst watsto diest.

Zephyros, ’t hert fan dy wie net fan stien,
waardst fan har dwaan en litten waarm,
mar woest in ommeswaai,
har heger transformearje
ta goadinne Flora, net mear faam.

Goadinne Flora, as in blom yn ’t grien,
woe Hera helpe oan in soan,
mar sûnder Zeus syn sie;
’t kaam del op it formearjen
fan god Ares, wat foldie har skoan.

* Rembrandt (1606-1669)
Skilderij ‘Flora’