De trije Graasjes

fan Sandro Botticelli*

Sy binne mei har trijen,
kreaze froulju út it goaderyk,
ferneamd om harren graasje,
foar de heechste god in blyk
dat sy har oan it libben wije.

Gjin libben sûnder freugde,
foar de froulju ek in glêde hûd,
dan noch ferdivedaasje,
trije makket alles goed,
sa’n libben sil god Zeus lang heuge.

Kin Zeus sels sprekken lije,
is de heechste god skjin op ’e hûd?
Syn dochters witte better,
geane troch foar gol en goed
en ha mei heit neat mear te krijen.

Der binne ek wol oare
bylden, sprekkend fan net sa fideel
as dochters fan skjin wetter:
‘Wolkom yn ús gol bordeel,
’t is goed om manlju te bekoaren.’

* Sandro Botticelli (1445-1510)
Skilderij ‘Primavera’(detail)