Arminius de Germaan

fan Friedrich Gunkel*

Doe’t Germanen Rome rekken,
bloeiden troch de tiid ek myten op
op grûn fan ’t Teutoboargerwâld,
fier rikte de oerwinningsrop…
mar de krânse fan Arminius soe brekke.

Tusken Rome en Germanen:
mei Arminius gie ’t op en del
oant Rome taaste oan syn wrâld
fan Teutoboarger, fûl en skel
klonk it roppen: ‘Harren macht sil troch ús tane!’

Tane soe troch strideraasje
eigen rom, Arminius ferlear
de frou dy’t him de krânse joech,
as Teutoboarger ek de ear…
fan Tibearius, de keizer,kriich er graasje.

Striid hat laat ta mear as myte,
want de held syn dea wie stjerrend wier,
in delslach yn syn eigen krite.

* Friedrich Gunkel (1819-1876)
Skilderij ‘Hermannsschlacht’