It folk fier oer de oseaan
rôp oer de weagen: ‘Revolúsje,
’t is mei oerlis net te dwaan,
wy sille ’t risse!’

Dat folk focht him nei frijheid ta,
mar inkeld foar de rike blanken,
want de swarte slaven moasten ’t ha
fan súntsjes sizzen.

It frije folk woe op papier
in ûnôfhinklikheidsferklearring,
makke troch de ieuwen hinne wier
sels te beslissen.

* John Trumbull (1750-1831)
Skilderij ‘Unôfhinklikheidsferklearring
USA yn it Kongres’