Nei de pogrom

fan Marc Chagall*
fan ûnbekend**

Wêrom binne party Joaden berne
fier fan hûs, yn ’t bûtenlân,
ha ’t swierder as gewoanwei hân
en moasten mar oan minder wenne?

Wêrom koene sy net wenjen bliuwe
yn ’t beloofde, eigen lân?
Se holden troch ’t geweld net stân
en lieten har as skiep ferdriuwe.

Wêrom ha dy oaren har ferjage,
slimmer noch, de dea yndreaun?
Oerein is sels gjin wente bleaun,
der komt gjin ein oan al dy fragen.

Wêrom moasten sy de wrâld oer swalkje,
oeral hinne, nearne thús,
ferslein, de takomst faak oan grús,
wa hie begrutsjen mei dat folkje?

Dêrom ha sy nei de pogrom nommen
dit beslút: werom nei ’t lân
dêr’t foarfaars holden moedich stân,
se binne yn har wrâld wer kommen.

* Marc Chagall ((1887-1985)
Skilderij ‘It brânende doarp’

** Foto ‘Deaden nei in pogrom’