De wyn sloech om, it waard teiwaar
en makke ’t wetter wekker,
it iis briek los en brocht gefaar
foar dykbrek, ’t koe net gekker.

Want iis en wetter tagelyk,
sa’n twaspan koe net minder
foar fee en boer, dat mannich lyk
dreau op it hiem en jinder.

De ramp waard yn in boek beskreaun,
dat jild opsmiet foar stipe,
sa waarden Nederlanners freon
foar minsken yn de knipe:

Bataven, dierbre landgenooten!
Nooit houdt ge uw’ schatkist toegeslooten,
waar ooit de nood om redding schreit,
daar wil uw hand de tranen drogen.

* Yllustraasje ‘Oerstreaming yn 1820’