Begroeven float

fan William Turner*

De Swarte See lei yn it tsjuster
fan de Russyske autoriteit:
in float fan tachtich oarlochsskippen,
dy’t blokkearren kostber nôt,
dat barde lykwols juster.

Mar justerjûn is dat feroare,
want de swarte weagen ljochten op
fan fiifentritich oarlochsskippen
yn in steat fan fjoer en flam
fan achteren nei foaren.

Wat achter wie, komt hjoed nei foaren:
skippen farre fol de haven út
mei kostber nôt, Odessa ljochtet
goudgiel op, begroeven leit
de float… it is dy oare.

* William Turner (1775-1851)
Skilderij ‘Begraffenis op see’