september 19, 2023
van Winslow Homer*
De geweren zijn gevallen
in de strijd voor blanke macht
om zwarten onder druk te houden,
zwoegend op het witte veld
vol lucratieve bollen.
De gesloten monden spreken
onverzettelijke kracht
uit, ’t is niet langer vol te houden
nu de wet van ’t noorden geldt,
het zuiden moest wel wijken.
De nu ingetrokken handen
geven voor alsnog geen acht,
ze worden lang niet uitgestoken
naar de vijand… voor geen geld,
hun waarheid is geschonden.
Laat gerust de sabel hangen
tussen recht en brute kracht,
want zuid en noord en slaaf en blanke
zijn als burgers aangemeld…
het volkslied wordt gezongen.
* Winslow Homer (1836-1910)
Schilderij ‘Krijgsgevangenen’
september 18, 2023
Wylst de mem de lieding hat,
sjocht de heit der strang op ta
dat pubers yn de rige bliuwe,
dissipline wurdt har bybrocht,
dêr moat de maatskippij op driuwe.
Dizze pubers witte al
dat de guozze-maatskippij
har rjochtet op ’t mienskiplik libben;
yn de flecht of op ’e greide
wurdt nei de krekte koade stribbe.
Mei de pjutten leit dit oars,
want dan stekt it minder nau:
wa’t lyts is, mei by mem noch sliepe,
wylst sysels in eachje tichtdocht,
dêr stiet de maatskippij foar iepen.
