Saranappalos

fan Eugène Delacroix*

Sardanapallos
of Assurbanipal,
de kening fan Assyrië,
seach syn ryk en rykdom yn ferfal,
hy libbe doe der mar op los.

’t Haremlibben nea
tefolle, mar genôch
belibbing mei in frou of man,
seks en leafde, mear as dûbelop
foar Sardanapallos syn lea.

Wêrom soe in foarst
net drage ’t frouwekleed?
It hof spriek dêr gjin skande fan,
Sardanapallos, biseksueel,
hy miste noch it frouweboarst.

Koe de liifwacht ’t liif
fan Sardanapallos
beskermje… wie er man of frou?
Foar dat folk wie doe de mjitte fol,
’t rûn op rebûlje út tsjin ’t wiif.

Sardanapallos
of Assurbanipal,
de kening fan Assyrië
stiek de brân deryn, ta jiske waard
syn liif, it hof wie ek de klos.

* Eugène Delacroix (1798-1863)
Skilderij ‘De dea fan Sardanapallos’