Remus en Romulus

fan Peter Paul Rubens*

De twaling strâne yn in koer
op ’e igge fan de Tiber,
dêr’t in wolf har drinken joech
en hoeder Faustulus har fûn,
syn frou de bern op hannen droech.

De tiid rûn troch en op ’en doer
woene sy gjin hoeder wurde,
mar de stichters fan in stêd
op ’t plak dêr’t Faustulus har fûn,
elk skôge fan syn eigen mêd…

… it teken fan de hearskippij
binnen Romes rûne muorren;
Remus narre Romulus,
dy deade doe syn twalingbroer,
foar Romulus waard min in plus.

Gjin deade bringt foar Rome nij
libben yn… Sabynske fammen
makken fan in min in plus;
mar ’t wie ek oer foar Remus’ broer…
in tongerwolk naam Romulus.

* Peter Paul Rubens (1577-1640)
Skilderij ‘Remus en Romulus’