Pyrrusoerwinnings

fan Nicolas Poussin*

As lytse poppe, op ’e flecht,
waard Pyrrhos brocht oer de rivier
nei kening Glaukias, dy’t him opbrocht,
syn aspiraasjes rikten fier.

As kening foel hy altyd oan
en harke net nei wize rie
fan Kineas, dy’t him de frede brocht,
syn aspiraasjes rikten fier.

Hy brocht sels oaljefanten yn
de striid, wat nimmen earder die,
wat de Romeinen yn benearing brocht,
syn aspiraasjes rikten fier.

De sege wie meastal foar him,
mar mei ferlies fan wat er hie
oan krêft, wol wûn er, mar net wat er tocht:
in ryk fier oer de grinsrivier.

* Nicolas Poussin (1594-1665)
Skilderij ‘De jonge Pyrrhos wurdt rêden’