Pyramos en Thisbe

fan Abraham Daniëlsz. Hondius*

Lit bloed net liede ta de die
dy’t ûnomkearber is:
de dea fan Pyramos en Thisbe,
dy’t fereale wiene op elkoar,
by de moerbeibeam gie ’t mis.

De âlders wiene tsjin kontakt,
dus by de moerbeibeam
soe Pyramos syn Thisbe moetsje,
want dêr wie de wite frucht goed foar:
ljochte takomst as in dream.

Doe’t Thisbe by de beam oankaam,
seach sy in liuw dy’t bloed
hie oan de bek en wylst sy flechte,
rekke sy har wale kwyt, dy’t read
waard, wat brocht har freon yn noed.

Doe’t Pyramos de wale seach,
wie hy folslein ferslein,
want Thisbe wie der net, hy pakte
’t swurd, ’t gie by de moerbeibeam ferkeard,
Pyramos kaam oan syn ein.

De die dy’t ûnomkearber wie,
hat Thisbe’s wil net keard,
se liet har yn syn wapen falle,
ûnomkearber by de moerbeibeam,
wite fruchten kleuren read.

* Abraham Daniëlsz. Hondius (1625/1630-nei 1695)
Skilderij ‘Pyramos en Thisbe’