Psyche

fan Jacopo Zucchi*

De moaiste frou op ierde,
Psyche, waard earst net bemind,
se frege rie oan it orakel,
dy’t har daliks witte liet:
‘In meunster sil dy drage
nei ’t kastiel, in frjemde fint.’

Se liet har troch him liede,
mocht him nachts op bêd net sjen,
wat wekker makke har gefoelens;
mei in mes en oaljeljocht
gie sy mei pine mage
om it meunster te besjen.

Har ljocht foel fol op Eros,
tagelyk in oaljedrip,
sadat er opsprong, by har wei gong;
Psyche hat him oeral socht,
har oer dy drip beklage,
rekke djipgeand yn in dip.

Uteinlik rekken beide
op Olympos mei elkoar
ferbûn, gjin meunster yn de leafde,
mar wol Eros mei syn liet:
‘Op hannen sil ik drage
Psyche, want dêr bin ik foar.’

* Jacopo Zucchi (1541-1596)
Skilderij ‘Eros en Psyche’