Kirk

fan John William Waterhouse*

Sy koe tsjoene op har eilân
foar de westkust fan ’t Romeinske ryk,
liet Odysseus har keunsten sjen
fan bargen yn it slyk.

Odysseus kaam mei syn mannen
op har eilân oan, ’t gie foar de wyn,
in part kriich fan har tsjoendersdrank,
feroare doe yn swyn.

Hermes joech in krûd as tsjingif,
sadat Kirk gjin ynfloed op him hie,
de bargen kamen út ’e stank
as mannen fan de die.

Kirk liet Odysseus gewurde,
joech har skurte oan syn ynfloed oer,
dat berne waard in jonkje, bern
dat nei de kust ta foer.

Odysseus foer mei syn mannen
ta fertriet fan Kirk nei ’t eigen lân,
sy joech him rie oer ’t Deaderyk,
sa kaam er libben oan.

* John William Waterhouse (1849-1917)
Skilderij ‘Kirk biedt Odysseus de beker oan’