Hephaistos

fan Peter Paul Rubens*

Hephaistos, Hera’s manke soan,
dy’t sy mei gong de see yn smiet,
wat letter haadgod Zeus ek die,
belâne op it eilân Lemnos,
it ambyld waard syn troan.

Hephaistos, god fan ’t gleone fjoer,
dat brûkber wie foar him as smid,
koe smeie wat him frege waard:
in halsbân, flitsen en ek wapens
foar goaden en gewoane boer.

Dat Aphrodite waard syn frou,
wie foar in smid in grut kontrast,
omdat er ek noch kreupel wie,
de skientme seach se yn syn wurken,
sy bleau him op ’en doer net trou…

… want Aphrodite dielde ’t bêd
mei Ares, dêr’t Hephaistos smiet
in net oer, dat net iepen woe;
de goaden ha homearysk lake,
se rekken fan ’t tafriel net sêd.

* Peter Paul Rubens (1577-1640)
Skilderij ‘Hephaistos’