Erinyen

fan William Frederic Bouguereau*

Wol soargje foar de goede oarder,
want dan giet it libben net ferlern
en sil it oan wolwêzen winne,
wat troch de goaden is te sjen,
sa net, pas op foar wraakgoadinnen.

De Erinyen yn de ierde,
berne út Ouranos’ manlik bloed,
sy dûkten op as wraakgoadinnen
en brochten elkenien yn noed
dy’t yn ’t bestean keas foar it minne.

Sy namen mei de glêde slangen,
kronkeljend de moardners achternei,
dy’t dêrtroch rekken bûten sinnen;
it rjocht keas foar in oare wei,
dy oarder liet gjin moardner rinne.

* William Frederic Bouguereau (1825-1905)
Skilderij ‘Orestes narre troch de wraakgoadinnen’