Charon

fan José Benlliure*

Tusken ’t ryk fan wa’t noch libbet
en dat fan de djippe dea,
fart Charon minsken nei de oare kant,
syn eigen ein komt nea.

Hades is de baas oer deaden,
hearsket as in god-tiran,
jout Charon opdracht foar in nije klant,
hy is de goede man…

… foar it wurk, de feart oer ’t wetter,
âld en goar, yn smoarge klean,
gedrach en wurden binne navenant…
wa hat it op him stean?

Boppedat is hy noch gjirrich,
freget steefêst in odoal
fan elke deade nei de Hades band,
sa giet er troch foar boal.

Wa ûntkomt, dy’t no noch libbet,
oan de fearman fan de Styx?
Oan diskant minske, oan de oare kant
is hy in skym fan niks.

* José Benlliure ( 1858-1937)
Skilderij ‘De boat fan Charon’