Athena

fan Jacques-Louis David*

Ut Zeus syn holle waard sy berne,
faam Athena, al folgroeid,
har twadde namme, Pallas,
kriich sy troch it swaaien fan de lâns…
sa soe men har as kriichsgoadinne kenne.

Ferstannich wie sy as goadinne
mei strategysk ynsjoch toaid,
hiel oars as striidgod Ares,
swaaiend kriich en frede út balâns,
Athena soe it foar de Griken winne.

Sy kriich lykwols in byld yn Troje,
har Palladion mei helm
en skyld, in lâns foar ’t stekken,
byld troch Odysseus, de Gryk, ûntfierd,
mei Diomedes koe hy ’t wis wol roaie.

De stêd Athene woe sy winne
op Poseidon mei in beam,
dy god skonk wylde hynders
by in boarne mei in brûzend liet,
dochs waard Athene wijd oan de goadinne.

* Jacques-Louis David (1748-1825)
Skilderij ‘Athena en Ares’