As de wyn it easten kuollet,
Ruslâns grûn wurdt iis sa hurd
en stadich streame de rivieren
fan it grûniis dat as potstro riist,
dan grizet fan de Rus it burd
en sil de snie it lânskip siere.

Sisjkin sjocht de bosk feroarjen
fan in grûnkleur yn it wyt,
pinselet op it doek it stille
liet dat nei de ivichheid ferwiist,
mar wat natuer is of syn flyt,
dat jout de skilder inkeld wille.

Wat is Ruslân en wat Fryslân
as de froast falt fûl deryn
en snie oer ’t Fryske lânskip jaget?
Folken reitsje yn de bosk fertiisd
en freegje, wat is echt, wat skyn
oant oer in skoft de maitiid daget.

* Ivan Ivanovitsj Sisjkin (1832-1898)
wie in master yn it beskilderjen
fan grutte doeken mei faak
in Russysk lânskip as ûnderwerp.