Tusken Sint en Jezus

fan Jan Steen*

It barde tusken Sinteklaas
en Jezus-yn-de-stâl spontaan:
de ynstruminten kamen samar
foar it ljocht en beppe socht
har sjongboek op, wylst pake
skonk himsels in wyntsje yn:
‘Makkers, staakt uw wild geraas!’

De fluit klonk en de doedelsek
begûn syn deuntsje ek te jaan,
wylst beppe hege toanen kraaide,
foel de mem mei ’t berntsje yn
en proaste pake op it
krystbern, blafte ek de hûn:
‘Wellekome op ons plek!’

Doe’t pake ’t lêste slokje naam,
brocht de fioele him yn ’t sin,
hy moast ek achtslaan op ’e snaren,
foar it krystbern en bernsbern
begûn er jankend op te
spyljen: ‘Op is alle wyn,
nu zijn wij hier blij tesaam!’

* Jan Steen (1626-1679)
Skilderij ‘De fleurige húshâlding’