Tonger

fan Georg Gilles van Haanen*
fan Hermanus Koekkoek**

It is deastil,
gjin tear noch op it wetter,
beide seilen hingje slop,
gjin beam rûst op ’e wyn,
de stimmen klinke fier,
de wjerklank fan de wil:
de gong deryn!

De loft set op,
it waar wurdt der net better
op mei dêr in wolkekop
dy’t oer it blauwe glydt,
skier kleuret de rivier,
it silen wurdt ta strop,
it seil krijt spyt.

De bui glydt fuort,
it is mar efkes letter
of de westewyn stekt op
en jaget oer it wiet,
dat beart lykas in dier
en spuit it wite guod…
it spul fergiet.

* Georg Gilles van Haanen (1807-1879)
Skilderij ‘Riviersicht mei tongerwolken’

** Hermanus Koekkoek (1815-1882)
Skilderij ‘Stoarm op ’e Easterskelde’