Dêr stiet er op syn Saint Hélène
mei de earmen oerinoar
by’t delgean fan de dei,
in tiid fan striden wie syn kar,
in libbenslange oarlochssêne.

Wa’t wit fan oarloch en fan frede,
fielt syn lot en sprekt mei rede.

Dêr leit er op ‘e wetterspegel,
flak syn lichem op it dek,
de feart as lêste wei,
it wite bierguod as it tek,
syn fredich delgean is hjoed regel.

Wa’t wit fan frede en fan oarloch,
riedt him no al ta út foarsoarch.

* William Turner (1775-1851)
Skilderij ‘Oarloch – De balling’
Skilderij ‘Frede – Begraffenis op see’