De brief kaam fan twa leave fammen
dy’t skerp harke hiene nei it praat
en fierder noch gjin finger bean:
dat sokke jonkjes har net skammen!

Dy wiisheid hat har earst ferlamme:
wiene sy yn ’t wurd net goed genôch?
Dan mar in oare kant út gean,
nei bûten mei de fluit, ferjamme!

Se wiene libbenslange maten,
hiene foar elkoar net ien geheim
yn ’t spyljen en yn ’t neaken stean,
mar wiene dit wol iepen kaarten?

Pablo Picasso (1881-1973)
Skilderij ‘It lêzen fan de brief’
Skilderij ‘De panfluit’