De hoeders fan Vergilius,
sy sprieken yn syn glânsgedichten
fan it lân Arkadië,
idyllysk as in paradys
mei inkeld rjochten en gjin plichten.

De trije hoeders mei de stêf
en stôk en ek de hoederinne
út it lân Arkadië,
sy kamen by in glânzjend grêf,
dêrboppe wolken foar de sinne.

De hoeders bûgden doe foaroer
om op ‘e stien de tekst te lêzen:
‘Yn it lân Arkadië
ha ‘k ek ea libbe’, ’t waard in toer
om hoeder sûnder plicht te wêzen.

* Nicolas Poussin (1594-1665),
in Frânske skilder-filosoof,
stribbe dernei de Grykske
en Romeinske idealen
yn syn wurk op te nimmen.