Sjoch hjir it spul op it toaniel
dat foar ’t publyk te sizzen hat
hoe’t ûnderdrukking fielt
en hoe’t dy wurdt bespot.

Se spylje nei: ’t Romeinske ryk
fan foarst Tarquinius, tiran
dy’t makke mannich lyk,
dêr sit er op ’t balkon.

Sjoch, Brutus hâldt in spegel foar
sa’t hy heech op ‘e skouders stiet
fan blanke en fan moar,
foar him gjin ûnderskied.

It spul slacht ek op eigen tiid
doe’t Spanje baas wie yn ús lân
dat nei in fûle striid
ferbriek de hearskersbân.

Hoewol’t it noch gjin frede wie,
wol wapenstilstân, tolve jier,
wie Brutus út ‘e rie:
syn spotspul rikte fier.

* Pieter Janz. Quast (1606-1647),
in Frânske grafikus, skildere ek
sjenrestikken en boereselskippen
mei persoanen as karikatueren.