Maria, Markizin de Pontejos
mei lytse Wjukjewille,
hat harsels yn ’t harnas stutsen, ’t hûntsje los,
mar daliks sil se him wer tille:

‘Myn hûnepûntsje, swierder bisto net,
dus slút ik dy ticht oan myn hert.’

Twa stoere maten fan it plattelân
fermeitsje har mei doggen,
fêst de riemen oan de bân en los de hân
om letter oer dressuer te pochen:

‘Wy sprongen op ‘e hynsterêch en rap
gie ’t fierder, stjerrend wier, gjin grap!’

* Francisco Goya (1746-1828)
Skilderij ‘Maria Ana de Pontejos y Sandoval, Markizin fan Pontejos’
Skilderij ‘Bern mei twa doggen’