Zijn armen heeft hij niet meer nodig
en ook geen handen voor het werk,
zijn schouders, borst en hoofd
beschouwt men als zijn handelsmerk,
de rest is overbodig.

Zijn halsband was voorheen van ijzer,
de ketting schuurde op zijn borst;
van eigen wil beroofd
was hij de dienaar van een vorst
tot men werd, zeg maar, wijzer.

Men zei: ‘Hij kan het oerbeeld wezen
van alle zwarten in het land
met schouders, borst en hoofd,
niet nodig zijn dan arm en hand.’
Besloten werd bij dezen.

Raszuiver heeft men opgeheven
de zwarte dienaar als model;
de Schepper zij geloofd
om dikke lippen, donker vel,
een vrij voorbeeldig leven.

* Afgietsel van Seïd Enkess