De Nijl trekt aan, dus naar het zuiden,
leeg is ’t land van farao,
dus trekt de Fransman naar de zon
nog zonder iets te duiden.

De bronnen zijn bereikt, dus rusten
op ’t plateau van farao
of was het eens zijn hoge troon
waarop de macht hem kuste?

Nu dan het antwoord op de vragen
voor een hoger eindniveau:
het beeldschrift geeft de juiste toon
uit farao zijn dagen.

* Jean Charles Tardieu (1765-1830)
Schilderij ‘Rustpauze van het Franse leger
in Syena (Assouan)’