Ik was in mijn geboorteland,
bekeek wat bovenkwam uit vroeger jaren:
vingers in het warme zand,
een lijnenspel nog zonder kleuren.

Ik was in mijn geboorteland,
bezocht wat bovenkwam van oud Pompeii:
vijf pilaren van een hand,
een lijnenspel, rood-wit de kleuren.

Het was alsof ik mensen zag
in ’t atrium, een schaduw van ’t verleden,
groetend met hun hand de dag,
vijf vingers, schets van dood en leven.

* Schilderij ‘Tafereel te Pompeii’
(circa 1877 – 31 x 23,1 cm.)