Geen kalmer plaats dan binnen
tussen muren met een deur,
waaruit de jongsten leren stappen
aan de hand van moeder, geen gezeur,
want later kun je buiten winnen.

Laat vrouwen binnen blijven,
horend tot het sluiervolk,
dat af en toe de zweep hoort klappen,
buitenstaanders op het plein dat kolkt
van mateloze mannenlijven.

Toch wijzigen de tijden
van de moslimbroeders naar
de legermacht die gaat voor dapper,
met bevelen loopt geen vrouw gevaar,
het lege plein lokt geen van beiden.

Laat kinderen marcheren
tussen muren met een deur,
van zwepen leren ze het klappen,
buiten ook de camouflagekleur,
hun taak wordt vrijheid af te weren.

* Willem de Famars Testas (1834-1896)
Schilderij ‘Binnenplaats van een huis in Caïro’