Koreaanse vlammen

van Han Hui-bok*

Met vuur in beide handen,
eveneens op het gezicht,
terwijl zijn naam wordt uitgebraakt,
laat zij de duivel branden.

Het waren die twee meiden,
starend op de achtergrond,
die door het voertuig zijn geraakt,
Amerika zal lijden.

Zijn leger moet vertrekken,
Zuid-Korea schreeuwt het uit,
wie diep geraakt is, die ontwaakt,
laat branden al die gekken.

Laat haatgevoelens vlammen,
Noord-Korea houdt ze hoog,
zijn handen hebben al gemaakt
de bom om te verlammen.

Kom dan massaal naar voren
om Bush-duivel te verslaan,
één schreeuw wordt Koreaans geslaakt:
‘Ons land wordt weer herboren!’

* Han Hui-bok (schilder uit Noord-Korea)
Schilderij ‘Vlammen van woede’