Loop over alle treden
naar de ruimte voor gebed,
blijf liever niet beneden
in de doodgewone tred,
stel Allah hoog tevreden.

Je hebt dus niets te vrezen
achter bogen in de muur,
de imam heeft gelezen
over ’t allerlaatste uur
dat Allah mild zal wezen.

Jij wilt nog verder leven,
hebt je plichten trouw verricht,
de arme geld gegeven,
Mekka zag je vroom gezicht,
maar zag je daar jouw neven?

Loop niet door volle straten
in een stad die welkom heet,
want daar slaan Allah-maten,
doodgewoon, zoals je weet,
in ’t leven diepe gaten.

* Alberto Pasini (1826-1899)
Schilderij ‘Poort van de moskee
in Constantinopel’