Archive for the Jereims category

Het gaat om binnenkomen
in de ziel van koning klant
om daar het zaad te strooien,
dat uitgroeit tot een plant
waarin aansprekende patronen.

Tapijten om te tonen
dat het gaat niet om de hoed,
maar om de vloer te tooien,
een sieraad voor de voet,
zo zijn ze in de ziel gekomen.

Zij zijn van ver gekomen,
blanke zielen, roze huid,
de goede grond voor ’t groeien
van elk welriekend kruid,
het zal de moeite zeker lonen.

Ze wensen hem veel zonen
naast het meisje, wit en rood,
zoals tapijten bloeien,
nooit gaan de planten dood,
zij leven op de stoutste dromen.

* Osman Hamdi Bey (1842-1910)
Schilderij ‘Perzische tapijthandelaar op straat’ 

Wat ernst was, is nu spel
met snelle Berberpaarden,
kop en borst met rijke sier;
’t komt aan op vuren in een tel,
beheersing van de kleinste spier.

De ernst was tegelijk
in draf, de lans in aanslag,
maar ook plotseling weer stand:
de vijand wordt met vaart tot lijk,
zijn bloed kleurt rood het hete zand.

Het bloed kruipt niet, maar bruist
in elke Berberader
als één schot weerklinkt uit vijf
geweren, hoger dan de vuist,
een trilling door het hete lijf.

* Théodore van Rijsselberghe (1862-1926)
Schilderij ‘Arabische fantasia’