Archive for the Jereims category

Kan een kind het noodlot keren?
Medelijden kent de bende niet,
al ligt het tussen poten in,
die trappen wie zich nog verweren,
lawaai smoort zijn verdriet.

Zal de mannenhand haar redden?
Geen genade voor de echtgenoot,
die grijpt nog met zijn laatste kracht;
men hoeft niet om zijn lot te wedden,
hij ligt al voor de dood.

Laat het kruis zich dan nog gelden?
Christus hangt zoals de naakte vrouw,
gebroken is ’t verbindend koord;
de boeven zijn de ware helden,
zij blijven Allah trouw.

* Jaroslav Cermák (1830-1878)
Schilderij ‘Razzia van basji-bouzouks
in een christelijk dorp’

Maar op aarde mogen zij nog strijden,
in Damascus brandt het heilig vuur
voor God of is ’t voor Allah?
Het wordt een strijd van lange duur.

’t Christenvolk moet voor de Druzen wijken,
aardse vlammen laaien door hun wijk
met dank alleen aan Allah
en wie niet weg is, wordt een lijk.

Christenvrouwen mogen langer leven,
worden zelfs op een kameel getild,
maar zonder God, want Allah
betoont zich voor de vrouwen mild.

Laat de christenvrouw zich maar verblijden
om de ongeschonden borst en schoot,
als aards bezit geschonken,
dank daarom Allah, hij is groot!

* Jean-Baptiste Huysmans (1826-1906)
Schilderij ‘De gevangene. Christenvrouw
gekidnapt door de Druzen’