Archive for the Jereims category

De Mamelukken trokken naar de stad
die met de naam de zon de ere gaf,
geen plaats die feller schijnsel had;
het pad van generaal Kléber
bezorgde velen daar het graf.

De strijd verliep verhit op zand en steen,
terwijl de eeuwen zagen erop neer
en in het oog van menigeen
verscheen de vuurgloed van Kléber…
in rook ging op de laatste eer.

De overwinning was geen fundament
voor ’t Franse bouwwerk in het land van is ’t
een vrouw, een leeuw of was ’t die vent:
de moord op generaal Kléber
door al een fundamentalist.

* Léon Cogniet (1794-1880)
Schilderij ‘De veldtocht in Egypte,
de Slag bij Heliopolis op 20 maart 1800’  

De Nijl trekt aan, dus naar het zuiden,
leeg is ’t land van farao,
dus trekt de Fransman naar de zon
nog zonder iets te duiden.

De bronnen zijn bereikt, dus rusten
op ’t plateau van farao
of was het eens zijn hoge troon
waarop de macht hem kuste?

Nu dan het antwoord op de vragen
voor een hoger eindniveau:
het beeldschrift geeft de juiste toon
uit farao zijn dagen.

* Jean Charles Tardieu (1765-1830)
Schilderij ‘Rustpauze van het Franse leger
in Syena (Assouan)’