Archive for the Jereims category

De eer kwam toe ook aan de vrouw
die paarde eenvoud aan verdriet
als moeder in de rouwtijd;
een kind en geit, meer had zij niet,
één drup van haar verdween al gauw.

Die drup kwam in de ruime schaal
met melk, geschonken door de geit,
een wit geschenk voor Kaïd
als teken van haar eer en vlijt
en drupje van ’t éénkind-verhaal.

De Kaïd kwam met paard en vlag
en zag de eenvoud van ’t geschenk,
waarin zijn vinger roerde;
de schaal gaf aan de drup een wenk,
voor beide was ’t een goede dag.

* Eugène Delacroix (1798-1863)
Schilderij ‘De Kaïd, Marokkaanse leider’

Waarover spraken zij,
die beide Marokkanen
op die lage rotspartij,
voor het zicht nog samen…

Over ’t leven binnen muren
van hun huiselijk geluk,
de sluier uit één stuk
voorkomt het stiekem gluren.

Want als Allah heeft gesproken
van geef aandacht aan de deugd,
dan kan de man tot vreugd
zijn pijp gerust nog roken.

Laag gezeten buiten muren
laat de geest in vrijheid gaan
en kraaien als een haan,
dichtbij komt na het turen.

Waarover praten zij,
die beide Marokkanen:
’t hangt er voor vrij open bij,
’t is waarvoor zij kwamen.

* Eugène Delacroix (1798-1863)
Schilderij ‘Zicht op Tanger’