juli 10, 2018
van Kazimir Severinovitsj Malevitsj*
Natuurlijk werd hij afgebeeld
als Drager van de Rode Vlag,
die eer was hem bewezen
voor eendracht in het stalen werk,
een voorbeeld dat er wezen mag.
Zijn blik is als een stalen priem,
die scherp door huid en haren boort,
zelf heeft hij niets te vrezen
van ’s morgens vroeg tot ’s avonds laat,
omdat hij als de hoogste scoort.
Zijn snor is vol, ook scherp gepunt
en wijst beslist twee kanten uit
om rechts en links te wezen;
in staalwerk is hij dubbel sterk,
komt in een handomdraai vooruit.
Zo kijkt hij voorwaarts uit het beeld
als Drager van de Rode Vlag,
omdat hij heeft bewezen
zich druk te maken, zijn gelaat
komt als voorbeeldig voor de dag.
* Kazimir Severinovitsj Malevitsj (1879-1935)
Schilderij ‘Portret van een arbeider/ Zjarnovskij
Drager van de Rode Vlag, 1932-1933’
juli 3, 2018
van Ivan Semenovitsj Koelikov*
Het zal je zeker niet verbazen
dat hier nu een sportvrouw zit,
hoewel het tegen mijn gewoonte is
om urenlang te zitten,
in beweging ligt me goed…
’t bestaan is anders dan zwart-wit.
De toekomst neemt me niet te grazen,
daarvoor draag ik ook het rood,
het teken van de ware communist
om voorwaarts te bewegen,
stromen laten wij het bloed…
de bal ligt stevig op mijn schoot.
Ik wil me niet tot sport beperken,
werk ook voor de Komsomol,
omdat de jeugd voor ’t land de toekomst is;
de staat ziet ons wel zitten,
in beweging doet het goed…
’k beleef met sport de meeste lol.
* Ivan Semenovitsj Koelikov (1875-1941)
Schilderij ‘De sportvrouw’