mei 15, 2018
van
Joerij Petrovitsj Koegatsj*
Vasilij Kirrilovitsj Netsjitajlo*
Viktor Grigorievitsj Tsyplakov*
Met zeventig heeft hij ’t gemaakt
of was het al veel eerder,
toen de omkeer was gekomen?
Hij heeft velen diep geraakt.
Hij staat rechtop als Sovjet’s god,
verwacht hier slechts vereerders,
voor het eeuwig heil gekomen,
in zijn handen is hun lot.
Hun handen gaan lang op en neer
en heen en weer tot meerder
glorie van wie zal belonen
volgers van hun lieve heer.
Nog vele jaren, wie weet vier-
enveertig, gaat hij eerder,
laat dan klinken vreugdetonen:
‘Vuur voor dit verscheurend dier!’
* Joerij Petrovitsj Koegatsj (1917-…)
Vasilij Kirrilovitsj Netsjitajlo (1914/1915-1980)
Viktor Grigorievitsj Tsyplakov (1915-1986)
Schilderij ‘Eerbetoon aan de grote leider Stalin’
mei 8, 2018
van Son Chin-chi’ol*
Hij heeft het warm ondanks de vorst
en sneeuw die op zijn laarzen zit
getuige ’t lachende gezicht,
hij heeft net nog gezegd: ‘Ik ga
ervoor, mijn vlieger is sneeuwwit,
hoog leve Noord-Korea!’
Hij heeft de klos vast in zijn hand
en laat zijn witte tanden zien,
nu nog op spel en sport gericht,
hij roept het lachend uit: ‘Ik sta
nu nog en tel al vast tot tien
voor ’t nieuwe land Korea!’
Hij laat zijn vlieger nog niet los,
die is veel meer dan enkel ding,
zo tegen ’t blauw een stralend licht
met vlag en al, want volgens pa
gaat alles om hereniging
van Noord- en Zuid-Korea.
* Son Chin-chi’ol (2002)
Schilderij ‘Herenigingsvlieger’
uit de collectie van Ronald de Groen