februari 5, 2019
van Han Hui-bok*
Met vuur in beide handen,
eveneens op het gezicht,
terwijl zijn naam wordt uitgebraakt,
laat zij de duivel branden.
Het waren die twee meiden,
starend op de achtergrond,
die door het voertuig zijn geraakt,
Amerika zal lijden.
Zijn leger moet vertrekken,
Zuid-Korea schreeuwt het uit,
wie diep geraakt is, die ontwaakt,
laat branden al die gekken.
Laat haatgevoelens vlammen,
Noord-Korea houdt ze hoog,
zijn handen hebben al gemaakt
de bom om te verlammen.
Kom dan massaal naar voren
om Bush-duivel te verslaan,
één schreeuw wordt Koreaans geslaakt:
‘Ons land wordt weer herboren!’
* Han Hui-bok (schilder uit Noord-Korea)
Schilderij ‘Vlammen van woede’
januari 29, 2019
van Aleksandre Aleksandrovitsj Deineka*
Hij stapte al jong in de bommenwerper
voor zijn reis naar Stalingrad
ter ere van het Duitse Rijk,
zoals zijn kameraden zongen:
‘Het hoofd omhoog, de benen recht,
de Führer is het meer dan waard,
geen vliegenier schiet scherper!’
Zij hadden hem nog maar als stip voor ogen,
richtten zich al op zijn val
ter ere van hun Groot Gelijk
en toen zij hoorden ’t verre brommen,
kwam ’t hoofd omhoog, de rug werd recht,
voor Stalin klonk de luide knal
en weg is hij gevlogen.
Hij kon aan vuur en rook nog net ontkomen
op zijn reis naar Stalingrad
ter ere van het Duitse Rijk,
terwijl het suisde in zijn oren:
‘Het hoofd omhoog, de benen recht!’
Wat was zijn leven nu nog waard…
geen val gestuit door bomen.
* Aleksandre Aleksandrovitsj Deineka (1899-1969)
Schilderij ‘Neergehaalde vliegenier’