maart 26, 2019
van Alexandr Pavlovitsj Boebnov*
Houd beide handen maar verborgen,
daarvoor heeft je rug de breedte wel,
je vingers druipen van onschuldig bloed,
jij kijkt vooruit naar overmorgen.
Je werd gekleed voor een parade,
maalt niet om Siberië, de hel,
waar jij ontneemt ontelbaren de moed,
jij kijkt vooruit naar heldendaden.
Je schouders dragen epauletten
met het zilver van een ster, het rood
loopt door, een bloedspoor langs je broek,
jij kijkt vooruit naar eigen wetten.
Je schoenen stampen met soldaten
die verblind marcheren naar de dood,
jouw witte jas is van bijzonder doek,
jij kijkt vooruit naar rode maten.
Je snor past bij je grijze haren
tussen zwarte, schoenen doen ook mee,
je handen jeuken van jouw eigen bloed,
je hartslag valt niet te bedaren.
* Alexandr Pavlovitsj Boebnov (1908-1964)
Portret van J. Stalin
maart 19, 2019
van Pyo Se-jong*
De stèle levert het verhaal:
‘De grote leider Kim Il Sung
is eeuwig onder ons.’
Het volk begrijpt die klare taal,
stemt in met pleingegons.
Het gaat gebeuren op het plein,
het centrum van de stad Hamhung,
want op de eerste dag
zal heel het volk gelukkig zijn,
’t is zichtbaar aan ’t gevlag.
Wie maalt er dan nog om de sneeuw,
’t marcheren gaat gepaard met schwung,
de megafoon knerpt mee,
vandaag begint een nieuwe eeuw,
wie zegt er dan nog nee?
Jawel, wij gaan er samen voor,
ook voor de grote Kim Il Sung,
en schuiven met de schep;
het westen ligt nog op één oor,
zijn schuivers vindt Kim nep.
* Pyo Se-jong
Schilderij ‘Het Centrale Plein van Hamhung
op nieuwjaarsdag, 2000’