Het sprong, marcheerde uit het linnen,
wierp met speren, zwaaide met de zeis,
de strijd voor ’t vrije vaderland,
wie waagt verwacht toch het geluk,
het rood verving het grijs,
gewonden liet men liggen, want
het doel was om te winnen.

Toen hij het slagveld zag, als schilder
wel tevreden, maar zijn Poolse hart
gekwetst door ’t lege vaderland,
trok hij het zware harnas aan,
een leven als verstard,
weemoedig ogend, hand op hand,
rondom hem werd het stiller.

* Jacek Maleczewski (1858-1929)
schilderde de tragische situatie van Polen
en streefde naar onafhankelijkheid
van zijn vaderland.