september 4, 2019
fan ûnbekend*
Al tiden hawwe wy jim mist!
Wy wiene graach yn Tessalonika,
want blidens striele fan jim út,
dus wol ik moarn wol nei jim ta.
Ja, ek Timoteüs, dy wist
ús te fertellen hoe’t it mei jim wie,
’t koe amper better, lei er út,
it Wurd waard omset yn de die.
Mei dat berjocht kaam hy werom
nei’t hy yn Tessalonika west hie;
ik stjoerde him dy rjochting út
op grûn fan ’t Wurd, dêr’t hy foar stie.
Wy steane der noch altyd foar, dus kom
by my net oan dat noed der net by heart,
dy litte wy no achter ús…
de blidens libbet yn jim stêd.
*Glês-yn-lead ‘Timoteüs’
Abdijtsjerke Saint-Pierre-et-Saint Paul yn Parys
september 3, 2019
van Edward Burne-Jones*
Het godsbeeld zou ik kunnen zijn:
mijn baard als een twee-eenheid
van de schepper met zijn geest,
mijn ogen op het land gericht…
de aarde als domein.
Ik schilder uit mijn eigen aard
vandaan, wat tot de eenheid
leidt van schepper met zijn geest,
zo krijgt de schepping het gezicht
in zesvoud zonder baard.
De aarde glanst van licht tot mens,
van eenheid tot de veelheid
van wat nooit nog is geweest,
het roept de mensheid op tot plicht,
de vrijheid kent een grens.
Ik schilder daarom uiteraard
de mens in vol- en leegheid,
zoals altijd is geweest,
mijn ogen zijn op haar gericht,
godin, de kleuren waard.
* Edward Burne-Jones (1833-1898)
Schilderij ‘Zelfportret’
Schilderij ‘Scheppingsdagen’