februari 28, 2020
fan Melchior Lorck*
Wês wach op de Harpijen,
meunsterlike frouwen,
Thaumas’ dochters, hearsker oer de see;
sy fleagen fier mei sterke wjukslach,
griepen ta mei skerpe klauwen.
Se wiene út op krijen:
dingen, mar ek minsken,
sielen fan ferstoarnen giene mei;
sa sloegen sy mei sterke klauslach
alles, hiene altyd winsken.
Sa frieten de Harpijen
fan de tafels iten
op; de soannen fan de Noardewyn
ferjagen har mei sterke wjukslach…
alles waard earst ûnder skiten.
* Melchior Lorck (1526/27-na 1583)
Yllustraasje ‘Harpij’
februari 27, 2020
fan Paul Gauguin*
’t Gie inkeld om de baarch,
dy’t bûten wêze mocht
om syn gerak te krijen
fan wat er wrottend socht,
hy mocht de romte lije.
Twa stekken foar de wacht,
net fierder mocht er gean
om fan in oar te fretten,
dus bleau er dêrfoar stean,
de frou hie sa besletten.
Se breide op in stien,
seach nei it lizzend stek
om sa derút te rinnen,
wa wie no einliks gek,
de baarch of boerinne?
Wist hy fan stek en slacht,
wat him te wachtsjen stie?
Hy hold it by syn fretten;
de frou joech him gjin rie,
se hie har eigen wetten.
* Paul Gauguin (1848-1903)
Skilderij ‘It houten stek’