juli 16, 2020
fan Marc Chagall*
Sy kamen roeiend út ’e stêd
mei as bestimming ’t plattelân
om dêr de stilte te belibjen
fan ûnder wetter, boppe blêd,
de kleuren sprekke har ek oan.
De leechte is der tuskenyn,
de romte fan it plattelân,
dêr fiele sy har oan besibbe,
it rûzjen fan de frije wyn
sprekt harren yn de stilte oan.
De hoanne stapt parmantich oan
mei op ’e rêch syn leave frou,
dy’t hâldt fan kleuren dy’t bûnt kraaie
mei ’t kraaien yn de iere moarn…
in hoanne is betiid yn tou.
De boat leit ûndertusken fêst
mei tou, dat rekket net mear los;
hoewol’t it wolkom kraait nei beide,
ha sy fan ’t lûde roppen lêst…
de rjochter komt deroan te pas.
* Marc Chagall (1887-1985)
Skilderij ‘De hoanne’
juli 15, 2020
fan ûnbekend*
In swiere stim klonk út ’e timpel,
sprekkend de sân ingels ta:
‘Jit de skalen fan Gods grime
op ’e ierde leech.’
Doe gie de earste ingel hinne,
geat de skaal leech op it lân;
minsken dy’t it teken droegen
fan it beest, sy krigen swolms
fan foet oant hân.
Doe gie de twadde ingel hinne,
geat de skaal leech yn de see,
dy’t op slach yn bloed feroare,
lykas by in wrede moard,
de dea stie ree.
Doe gie de tredde ingel hinne,
geat de skaal yn boarnen leech,
wetter dat yn bloed feroare,
bloed fan al it hillich folk,
dat hie God heech.
Doe gie de fjirde ingel hinne,
geat de skaal op ’t sinneljocht,
dat it folk yn fjoer ferskroeide,
flokkend bearde ’t tsjin de Hear,
wat lijen brocht.
Doe gie de fiifde ingel hinne,
geat de skaal leech op ’e troan
fan it beest, fertsjustere waard
syn ferdoarne keninkryk,
mar ’t kwea hold oan.
Doe gie de sechde ingel hinne,
geat de skaal yn de rivier,
dat it wetter sakke, drûge
op foar ’t sljochte keningspaad,
it kwea yn ’t spier.
Doe gie de sânde ingel hinne,
geat de skaal leech yn de loft,
dat de klap kaam nei de wjerljocht,
heidenstêden stoarten yn,
it ryk wie ploft.
* Yllustraasje ‘Sân ingels mei in rampskaal’