december 9, 2020
fan ûnbekend*
Oer hearskers wol ik it no ha,
de kening op syn hege troan,
de ealman machtich oan ’t regear,
’t folk sjocht har dwaan en litten oan.
Falt lilk in hearsker tsjin dy út,
ferlit dan net dyn lege post,
bewarje kalmte ta syn ear,
it is sa’n hâlding dy’t dy past.
In hearsker docht in misse set
as hy in dwaas it heechste set,
wa’t oansjen hie, krijt dan it near,
it is de dwaas dy’t stelt de wet.
It is in ramp as kening wurdt
in bern dat neat wit fan it lân,
mar komt in ealman oan ’t regear,
dan rint gjin feest mear út ’e hân.
Yllustraasje ‘Hearskers’
december 8, 2020
van Jean-Léon Gérôme*
van Marsigli Filippo**
Welnee, het is geen Ottomaan,
die hangend op zijn zetel zit,
bedwelmd nog door de pijp,
waardoor hij in de hemel zag
hoe Allah maakt ruim baan
voor wie gedurig bidt.
Het is Botsaris, Griekse held,
die voor het land zijn vrijheid strijdt,
de tijd daarvoor is rijp;
de dag komt dat de Griekse vlag
aan iedereen vertelt:
‘Hier heerst zelfstandigheid!’
Met moed, maar met een triest gemoed
krijgt hij de toekomst in het oog…
wie komt er in de knijp?
Hij kijkt niet uit naar deze dag,
dag van een laatste groet
en nog een blik omhoog.
* Jean-Léon Gérôme (1824-1904)
Schilderij ‘Markos Botsaris’
** Marsigli Filippo (1790-1863)
Schilderij ‘De dood van Markos Botsaris’
