januari 6, 2021
fan Marc Chagall*
Breugeman
In merje foar de wein fan farao,
sa komst my foar it each, freondinne,
tusken hingers glimme wangen,
slank is dyn hals yn kralestringen,
sa rinst der strieljend hinne.
Breid
In foarst dy’t oan syn rike tafel sit,
sa sjoch ik dy, in grut bosk blommen
bisto, oars in boskje mirre,
dat rêstich leit tsjin beide boarsten,
sa fiel ik my ferromme.
Breugeman
Wat bisto moai, freondinne,
o, wat bisto moai,
as dowen binne dyn eagen.
Breid
Wat bisto moai, myn leafste,
do bist hearlik moai,
ús rêstbêd komt my foar eagen.
* Marc Chagall (1887-1985)
Skilderij ‘It breidspear’
januari 5, 2021
van Jean-Léon Gérôme*
Hij geeft zich bloot, maar niet een krimp,
omdat hij nog wil groeien
in het tonen wat hij kan,
eens komt de tijd van slang en fluit,
in combinatie is hij man.
Nu heeft hij slechts een kleine slang,
die stellig nog zal groeien,
maar niet tot de lengte van
de slang die glijdt van hals tot kuit,
waardoor ’t publiek raakt in de ban.
Die mannen hebben zich gekleed
in mantels en in zwijgen,
want zij geven zich niet bloot,
maar maakt de man de vrouw tot buit,
dan wordt zijn eigen slang ook groot.
Hij geeft zich over aan zijn kunst
en hult zich in het zwijgen,
denkt alleen van klein tot groot,
eens komt de tijd dat hij zelf fluit,
terwijl de slang kruipt uit zijn schoot.
* Jean-Léon Gérôme (1824-1904)
Schilderij ‘De slangenbezweerder’