maart 12, 2021
fan Nikiforos Lytras*
Polyneikes, broer fan Eteokles,
soannen fan ferneamde Oedipus,
de kening fan stêd Thebe,
dy’t op reis moast, balling waard…
de bruorren soargen foar in les.
Eteokles, broer fan Polyneikes,
beide makken gading nei de troan,
de earste woe foar altyd
kening wêze, wat lei yn syn aard…
de bruorren soargen foar in les.
Polyneikes, broer fan Eteokles,
gie as balling, lykas heit, op reis,
belibbe aventoeren,
guon mei leafde, oare haat…
hy soarge dûbel foar in les.
Eteokles focht tsjin Polyneikes
om stêd Thebe, ’t gie der fûl om wei,
dat beide waarden rekke
troch de dea… wa hie noch baat
by beide broers har libbensles?
* Nikiforos Lytras (1832-1904)
Skilderij ‘Antigone by it lyk
fan har broer Polyneikes’
maart 11, 2021
fan Francisco José de Goya*
Ik rin taastend troch it gea,
kin gjin hân foar eagen sjen,
twa maten ha ik by de hân:
in jonkje dat my fierder bringt
en ek noch myn gitaar,
ik sjoch har as myn eigen bern.
Bang bin ’k net foar it publyk,
want ik kin gjin minske sjen,
dus spylje ik foar ’t faderlân
yn memmetaal mei eigen stim,
ik reitsje oan de snaar
fan ’t hert en meitsje fan nei fan.
Hoeder bin ik yn dit gea,
fiel my sûnder minsken frij
mei ’t each op inkeld strúk en skiep,
dus spylje ik foar dit publyk,
al klinkt it falsk en raar,
sa tuskentroch op myn skalmei.
* Francisco José de Goya (1746-1828)
Skilderij ‘De bline gitaarspiler’
Skilderij ‘Hoeder dy’t op syn skalmei spilet’
