augustus 25, 2021
fan ûnbekend*
Jesaja
Myn folk hat eagen, dochs wie ’t blyn,
mei earen hold it him lang doof,
mar sjoch, de tiid is kommen
dat it nei My hearre sil,
it tsjûge wêzen giet no yn.
Doe’t heidenfolken waarden ien
fan sin oer wat der earder wie,|
lit sy mei tsjûgen komme
dy’t bewize harren saak…
nea hawwe sy dat earder dien.
Myn folk jout no it tsjûgenis
dat Ik foargoed de Heare bin
dy’t as Ferlosser kommen
is, gjin God is lykas My,
myn folk lit sjen hoe’t dat krekt is,
Yllustraasje ‘Gods tsjûgen’
augustus 24, 2021
van Jean-Léon Gérôme*
De ogen zijn op hem gericht
die hoog verheven is
vanwege goddelijke status;
allen heeft hij al geteld
en dus niet één gemist.
Voor hem heeft het getal gewicht,
de kwantiteit weegt zwaar,
verhoogt zijn goddelijke status,
daarmee is het goed gesteld,
hij heeft niet één gegist.
Vier ogen zijn op hem gericht
die net geboren is
en nog geen status heeft verworven,
hij is dus niet meegeteld
en wordt ook niet gemist.
De context is op het gezicht
in tegenstelling met
de status vele jaren later
toen het kind zich heeft gemeld,
de vorst had zich vergist.
* Jean-Léon Gérôme (1824-1904)
Schilderij ‘De eeuw van Augustus
en de geboorte van Jezus Christus’