augustus 24, 2021
van Jean-Léon Gérôme*
De ogen zijn op hem gericht
die hoog verheven is
vanwege goddelijke status;
allen heeft hij al geteld
en dus niet één gemist.
Voor hem heeft het getal gewicht,
de kwantiteit weegt zwaar,
verhoogt zijn goddelijke status,
daarmee is het goed gesteld,
hij heeft niet één gegist.
Vier ogen zijn op hem gericht
die net geboren is
en nog geen status heeft verworven,
hij is dus niet meegeteld
en wordt ook niet gemist.
De context is op het gezicht
in tegenstelling met
de status vele jaren later
toen het kind zich heeft gemeld,
de vorst had zich vergist.
* Jean-Léon Gérôme (1824-1904)
Schilderij ‘De eeuw van Augustus
en de geboorte van Jezus Christus’
augustus 23, 2021
Watfoar gefoel him pleaget
no’t de nekke yn de fearren leit,
kin nimmen noch bedjipje;
mei in lege mage stiet er heech,
wat neat oer syn emoasje seit.
Hy stiet net op it stellen
fan de aaien út ’e lege koer,
te let is hy ek foar de
piken, wat syn grutskens nochal heech
sit, boppedat wiist neat op foer…
… dat foar ’t gefoel goed eaget,
gaadlik foar syn lege mage is,
fan deade fisk kin hy wol
koarje, hat fan ’t sicht de mage fol,
gefoelens meitsje him ûnwis.
